名前・苗字によく使う旧字体一覧　新字体との対応表と画数

更新：2026-10-08

「寿」の旧字体は「壽」、「桜」は「櫻」、「沢」は「澤」。苗字や名前、お店の看板などで、むかしの形の漢字を見かけることがあります。このような字を「旧字体（きゅうじたい）」といいます。

このコラムでは、名前や苗字によく使われる旧字体を、いまの字（新字体）との対応表にまとめました。画数のちがい、子どもの名前に使えるかどうか、パソコンやスマホでの出し方、姓名判断との関係までわかります。表の旧字体はタップするとコピーできます。

旧字体とは

旧字体とは、1949年に「当用漢字字体表」が決められる前に、本や新聞の活字で使われていた漢字の形のことです。戦後、画数の多い字を書きやすくするために、字の一部を簡単な形にかえたり、省いたりした新しい形（新字体）が決められました。そのもとになった形が旧字体です。

旧字体の多くは、中国の清の時代に作られた字書『康熙字典（こうきじてん）』の字の形とおおむね同じで、「正字」「康熙字典体」とよばれることもあります。台湾や香港で使われている「繁体字」とも近い形です。

新字体ができたあとも、旧字体を使うことが禁止されたわけではありません。苗字や名前、会社やお店の名前、書道の作品などでは、今でも旧字体がよく使われています。

名前・苗字によく使う旧字体一覧（新字体との対応表）

名前や苗字でよく見る字を中心に、新字体と旧字体の対応をまとめました。「名前に」の列は、その旧字体を子どもの名前（出生届）に使えるかどうかです。旧字体をタップするとコピーできます。

画数は KANJIDIC2 による日本の数え方です。※の字は、辞書や数え方（部首の書き方）によって1〜2画ちがうことがあります（邊は17〜19画・萬は12〜13画・德は15〜16画・藝は18〜19画・體は22〜23画・與は13〜14画・鹽は24〜25画・龜は16〜18画）。「名前に」の○は常用漢字か人名用漢字に入っている字、×は入っていない字です。

苗字でよく見る「異体字」

旧字体とは別に、同じ字の別の書き方である「異体字（いたいじ）」も、苗字にはよく使われています。新字体の「もとの形」というわけではありませんが、名前の表記としては同じように大切にされています。

このほか、「高」の「はしご高（髙）」、「崎」の「たつさき（﨑）」、「吉」の「つちよし（𠮷）」なども苗字でよく見る異体字です。これらは、パソコンやスマホ、相手の環境によっては正しく表示されないことがあるため、メールや書類では新しい字で書くことも多い字です。

よく調べられる旧字体

「寿」の旧字体は「壽」

「寿（ことぶき）」の旧字体は 壽 です。画数は「寿」が7画、「壽」が14画で、ちょうど2倍になります。お祝いの席の「壽」の文字や、のし紙、お店の名前などで、今でもよく見かける字です。「壽」は人名用漢字に入っているので、子どもの名前にも使えます。

「桜」の旧字体は「櫻」、「沢」の旧字体は「澤」

「桜」は 櫻（21画）、「沢」は 澤（16画）が旧字体です。「櫻井」「大澤」「瀧澤」のように、苗字では旧字体のまま使っている家も多くあります。「櫻」は名前に使えますが、「澤」は人名用漢字に入っていないため、新しく生まれた子どもの名前には使えません（苗字としてはそのまま使われています）。

「斎藤」と「斉藤」と「齋藤」「齊藤」

「斎」と「斉」は、もともと別の字です。「斎」（ものいみ・清める）の旧字体が 齋、「斉」（そろう・ひとしい）の旧字体が 齊 です。そのため「さいとう」さんの苗字には、「斎藤」「齋藤」「斉藤」「齊藤」などの書き方があります。人の名前を書くときは、その人が使っている字を確かめるのがいちばん安心です。

「渡辺」と「渡邊」と「渡邉」

「辺」の旧字体は 邊 で、さらにその異体字の 邉 もあります。「わたなべ」さんの苗字では、この3つの書き方がよく使われています。「邊」「邉」は人名用漢字には入っていないので、子どもの名前には使えません。

「竜」の旧字体は「龍」

龍（16画）は「竜」（10画）の旧字体です。「龍」は人名用漢字に入っていて、名前にもとても人気のある字です。かっこいい印象をもつ字として、かっこいい漢字一文字でも紹介しています。

旧字体から新字体へ、どこが変わった？

新字体は、旧字体の一部を書きやすい形にかえて作られました。同じ部品をもつ字は、同じように変わっていることが多いので、仲間で覚えると見分けやすくなります。

このように、画数の多い部品を、音の同じ簡単な字に置きかえたり、複雑な部分を記号のような形にまとめたりして、新字体が作られました。

金額の旧字体（大字）：壱・弐・参・萬・圓

ご祝儀袋や香典袋、領収書などで「金壱萬圓」「金伍阡圓」のような書き方を見たことはありませんか。これは数字の「大字（だいじ）」と、旧字体の「圓（円）」「萬（万）」を使った書き方です。

大字は、「一」「二」「三」の代わりに使う、画数の多い漢数字です。「一」は線を書き足すだけで「二」や「十」に書きかえられてしまうため、書きかえを防ぐために、むかしから大切なお金の書類などで使われてきました。日本では8世紀の大宝律令で、帳簿に大字を使うことが定められていたといわれます。

「四」は日本ではそのまま「四」を使うことが多く、「肆」は旧字体・俗字として示されることのある形です。百・千は二通りの書き方があります。

金額の書き方の例

今の日本の法律で決められている大字は、「壱」「弐」「参」「拾」の4つだけです。お札にも「弐千円」「壱万円」と書かれています。「伍」「阡」などは、改まった場面で使われることがありますが、ふだんの書類ではあまり見かけません。

旧字体と、中国・台湾の漢字とのちがい

台湾や香港では、今も日本でいう旧字体に近い形の漢字（繁体字）が使われています。いっぽう中国では、日本とは別の方法で字を簡単にした「簡体字」が使われています。たとえば「沢」は日本の新字体、「澤」は日本の旧字体で台湾などでも使う形、中国の簡体字では「泽」と書きます。

同じ漢字でも、国や時代によって形がちがうのはこのためです。旧字体を知っていると、台湾や香港の看板やメニューも読みやすくなります。

旧字体が今も使われている場面

• 苗字・名前：「櫻井」「齋藤」「濱田」「瀧」など、戸籍の字を大切に使っている家があります
• お祝い・のし紙：「壽」は、結婚のお祝いなどで今もよく使われます
• お店や会社の名前：「眞」「榮」「龍」などは、重みや伝統を感じさせる字として選ばれます
• 書道・歴史の本：むかしの文書や作品を読むときに、旧字体の知識が役に立ちます
• キャラクターの名前：旧字体にするだけで、古風で格式のある雰囲気が出せます

新字体と旧字体で画数の差が大きい字

旧字体にすると、画数が大きくふえる字があります。差の大きい字を順に並べました。

反対に、「涼」（11画）と「凉」（10画）のように、異体字のほうが画数の少ない字もあります。

旧字体は子どもの名前に使える？

子どもの名前に使える漢字は、「常用漢字」と、法務省が決めている「人名用漢字」です。人名用漢字の中には、「壽」「櫻」「龍」「惠」「瀧」のように、常用漢字のもとの形（旧字体など）が212字ふくまれています。これらは名前に使えます。

いっぽうで、この表で×をつけた 澤・齋・邊・學・濱・豐・鐵・發・體・聲・戀・圖 などの旧字体は、人名用漢字に入っていないため、新しく生まれた子どもの名前には使えません。苗字や、すでに戸籍にある名前には、旧字体のまま使われていることがあります。

名前に使う字を考えるときは、法務省のホームページで最新の人名用漢字を確かめると安心です。名前に向いた字は名前に使える漢字一文字でも探せます。

姓名判断では旧字体で数える？

姓名判断では、画数の数え方にいくつかの流派があります。むかしの字書『康熙字典』をもとにして旧字体の画数で数える流派と、いまの新字体の画数で数える流派です。

旧字体で数える流派では、部首をもとの字に直して数えることが多くあります。たとえば「洋」は9画ですが、さんずい（氵）をもとの字の「水」（4画）として数え、10画とします。同じ名前でも、流派によって画数や結果が変わるのはこのためです。

気になる場合は、どの数え方を使っている姓名判断なのかを確かめてから、結果を見るようにしましょう。

旧字体の出し方（パソコン・スマホ）

• このページからコピー：表の旧字体をタップすると、そのままコピーできます。いちばんかんたんな方法です
• 変換で探す：読み（「ことぶき」「さくら」など）を入力して変換し、候補の一覧を下までたどると、旧字体が見つかることがあります
• 手書き入力：パソコンのIMEパッドや、スマホの手書きキーボードで、形を書いて探す方法もあります
• よく使う字は辞書に登録：自分の苗字の旧字体などは、ユーザー辞書に登録しておくと次からすぐ出せます

相手の環境によっては、旧字体が別の字に置きかわったり、表示されなかったりすることがあります。大事な書類では、相手に正しく見えているか確かめると安心です。

まとめ

旧字体は、戦後に新字体が決められる前に使われていた漢字の形です。「寿→壽」「桜→櫻」「沢→澤」のように、苗字や名前、お祝いの場面では今でも大切に使われています。子どもの名前に使えるかどうかは字によってちがうので、人名用漢字に入っているかを確かめましょう。旧字体の苗字は、和風・古風な苗字やかっこいい苗字のページでも探せます。キャラクターの名前を考えるなら、名前ガチャで旧字体の苗字を組み合わせてみるのもおすすめです。

よくある質問

「寿」の旧字体は何ですか？

「壽」です。画数は「寿」が7画、「壽」が14画です。人名用漢字に入っているので、子どもの名前にも使えます。

旧字体は名前に使えますか？

人名用漢字に入っている旧字体（壽・櫻・龍・惠・瀧など）は使えます。澤・邊・學などのように人名用漢字に入っていない旧字体は、新しく生まれた子どもの名前には使えません。

旧字体と異体字のちがいは？

旧字体は、戦後に新字体が決められる前に使われていた「もとの形」です。異体字は、同じ字の別の書き方のことで、旧字体もふくめた広い言い方です。「峯」「嶋」「髙」などは異体字です。

姓名判断は旧字体で数えるのですか？

流派によってちがいます。康熙字典をもとに旧字体の画数で数える流派と、新字体で数える流派があります。旧字体の流派では、さんずいを「水」の4画として数えるなど、部首をもとの字に直して数えることが多くあります。

五千円や五万円を旧字体で書くと？

大字と旧字体を使うと、五千円は「金伍阡圓」、五万円は「金伍萬圓」と書けます。法律で決められている大字は壱・弐・参・拾の4つだけなので、「金五千円」のように書くこともよくあります。

旧字体をスマホで出すには？

読みを入力して変換候補を探す、手書きキーボードで書く、このページの表をタップしてコピーする、などの方法があります。よく使う字はユーザー辞書に登録しておくと便利です。

参考

• Wikipedia「旧字体」
• Wikipedia「人名用漢字」
• Wikipedia「姓名判断」
• Wikipedia「大字 (数字)」
• 法務省「子の名に使える漢字」
• KANJIDIC2（EDRDG・CC BY-SA 4.0）画数・人名用漢字の区分
• Unicode Unihan Database（画数の照合）